Asteriks Ve Oburiks Sezar'a Karşı
01 Haziran 2001 Cuma - 00:00

Asteriks ve Oburiks



Milattan önce 50: Bütün GalyaRomalılar’ın işgali altındaydı (De Bello Gallico’ nun kitabına bakınız).Tek direnen ele geçirilemez bir Galya köyüydü, Asteriks, Oburiks ve birkaçbaşka insanın diğerlerinden öne çıktığı.

Yıllar önce, Goscinny adında bir adam diğer bir çok yazar gibi iyi ve doğru olanın er geç kazandığı bir hikayeyi anlatmaya başladı. Rene Goscinny ve Alberto Uderzo adındaki iki yaratıcı insan 1959 yılında ilk Asteriks macerasının çizgi romanını hazırladılar. Hikaye öylesine sevildi ki kuşaktan kuşağa çizgi romanları, komik olayları günümüze kadar geldi...Bu hikaye şimdi de Christian Clavier, Gerard Depardieu, RobertoBenigni, Laetitia Casta, Arielle Dombasle gibi oyucularla beyazperdeye taşındı.

Karakterler

Christian Clavier (Asterix): Zamanımızın en popüler Fransız aktörü Jacquouille’ den sonra ateşlilikte en ünlü çizgi roman kahramanının derisine büründü. Galyalı’ ya benzerliğini görünce şoke olduk 
Gerard Depardieu (Oburiks): Fransız sinemasında bu film önemli bir noktaya parmak bastı. Babası Uderzo’ nun Depardieu’nun oynamasını şart koşmasıyla. Yabancı pazarlarda tanınması sayesinde öne çıkan aktör Depardieu, ilk defa saçlarını bu şekle getirdi ve göbeğini kuzenleriyle birlikte büyüttü. Çünkü yapımcının aktörü beğenmemesinin tek sebebi olabilirdi: Zayıflaması ! 
Michel Galaluru (Toptoriks): Hiç kuşkusuz onun tanınan tenor sesi kalkanın üstündeki yeri almasınısağladı. Unutulmaz burnunun etkisini de yadsıyamayız!
Sim (Eskitopraks): Çok iyi bir casting seçimi .Çizgi romandaki ile benzerliği gerçektenşaşırtıcı özellikle boy konusunda. Yoksa saygı duyulacak yaşına
karşın genç kızların ilgisini çektiği için değil.
Laetitia Casta (Farfara): İlk ekran denemesinde genç Fransız top model hem Oburiks’ in hem deDepardieu ’nün yüreklerini yerinden oynatacak.Güzel Laetitia’nın elindekiler rolüyleiyi uyuşuyor.
Roberto Benigni (Yakaryus): Romalı Yüzbaşıyı İtalyan bir aktörün canlandırması parlak bir fikirdi.Roberto Benigni ününe ün katacak.
Arielle Dombasla (Eskitopraks’ın Karısı): Bir güzellik? Hem hisli hem kıskanç, en ufak bir alevde korkutan birparlayış. Bu güzel Arielle rolüne tam oturmuş.



Yönetmen Claude Zidi’nin Görüşleri

Benim için Asteriks macerası dört yıl önce bir sabah aldığım telefonla başladı. Berri bana ’Eğer Asteriks’i yaparsam seni ilgilenen yapımcılar listesine koyabilir miyim?' diye soruyordu. Benim bildiğime göre liste zaten iki isimden oluşabilirdi Poire ve ben. Çok hızlı düşündüm ve tamam deyiverdim! Asteriks çocukluk kültürümün bir parçasıydı. On yaşımdayken Pilote çıkmıştı ve hiç kaçırmadan bütün Asteriksler’i okudum. Asteriks yenilmezdi. Yazarları da dahil. Ben sonuçta bu değerli mirası devralmıştım. 
Acaba temel kişilikleri, yerleri ve çağın özelliklerini bozmadan ama hikayeyede sadık kalarak bir senaryo yazabilir miydim? Böylece içinde çizgi romanın bütün özelliklerine yer vermeye çalıştığım Asteriks ve Oburiks Sezar’a Karşı doğdu. Mathusaliks’i benim yarattığımı düşünüyorum. O, Büyüfiks’in büyük babası ve 200 yıldan daha yaşlı. Proliks’ i ikiye böldüm: Çok zayıf Anorreksiks ve alkolik alambiks. Kişiliklerine yakın rol dağıtımı yapabilme şansımız oldu. Asıl zorluk köpek Idefiks ’teydi, kendi kimliği ve özellikleri vardı. Uderzo’ ya köpek hakkında bilgi vermesini istediğimde bana ’’Hiçbir fikrim yok, tek söyleyebileceğim bir köpek çizdiğim ’’ demişti. Ondan sonra sıra teknik ekibin, yerin ve çekim türünün seçimine geldi. Artık sanatsal bir seçimler yapmak zorundaydık. Asteriks için bir köy yapabilir veya stüdyoda çekebilirdik. Ben ikinciyi seçtim çünkü yapay ışıkta ışık kontrolü çok daha kolaydı. Üstelik yirmi haftada 8 ila 9 gece çekimi yapmamız gerekecekti, ben ise kendimi 2 ay boyunca akşamın 9’ undan sabahın beşine yağmur altında karşımda yarı çıplak aktörlerle rüzgar altında düşünemiyordum. La Ferte Alais ’de, Avrupa’nın en büyük stüdyosunda, ışıkları geceye de gündüze de ayarlayarak çalışabilirdik havayı düşünmeden. Tabii ki 4000 m2 lik stüdyoda aydınlatma için dev ışıldaklara ihtiyacımız olacaktı. Avrupa’da ve Fransa’daki bütün ışıldakları aradık. Pahalıydı. Ama iyi olması için parayı gözden çıkarmalıydık dolayısıyla sağol Claude Berri sağol Jerome Seydoux.



Özel Efektler’in yaratıcısı Pitof’la bir söyleşi

Özel efektler filmin 1.500 planından 200’ünde kullanıldı yani filmin %12’sinde. Film hileleri bazı alanlar da çok ilerledi matt-painting gibi.
Örümcekler tarafından Asteriks’ in kuşatıldığı sahne bilgisayarda çekilebilirdi. Hayvanları ve Asteriks’ i ayrı ayrı çekip görüntüleri
birleştirebilir veya örümcek kostümü yapabilirdik. Ama onun yerine şöyle yaptık: Birkaç düzine gerçek örümceği Asteriks’in üzerine attık onlar da oyuncunun üzerinde yürüdüler. Tüm bu sahneleri filme aldık ve bilgisayarla örümcekleri binlerceymiş gibi gösterdik. 
Bir problem de Asteriks’ in yuvarlanan fil tarafından ezilme tehlikesi ile karşılaştığı sahnedeydi. Dublörün hayatını tehlikeye atmamak için
Asteriks ve fili ayri ayrı çekip birleştirdik. Problem senkrondu ki bu da önemsizdi. Önce fili çekip Asteriks i (Clavier) onun hareketlerine göre
hareket ettidik tabii, yoksa fili Clavier’ nin hareketlerine uydurmak zordu!
En çok efekt, Oburiks’in ve diğer Galyalılar’ ın bir sol kroşesi ile yıkılan Romalı sayısını tutturmak amacıyla kullanıldı. Ritm,hız, parkurun gerçeğe benzemesi ve gereksiz abartıları önlemek için hedefi etüd etmek gerekiyordu öncelikle.Zor olan doğal görünüşü bozmamaktı yoksa zor olan imkansızı imkanlı göstermek değildi. Bunu Zidi’ nin tarzı ve komedi başardı.Biz bazen özel efektler mi filmi yönetiyor diye soruyoruz. Bu filmde efektler Zidi’nin olanaklarını arttırdı o kadar.

Hazırlayan: Tolga AKINCI

Not: Bu yazılar benim yapmış olduğum filmin resmi sitesi www.asteriksoburiks.com’dan derlenmiştir.

Yorumları gör

Yorumlar

En Popüler Fragmanlar
Tenet Altyazılı Fragman
2.568 gösterim
Black Widow Altyazılı Fragman
22.437 gösterim
Top Gun: Maverick Teaser
12.800 gösterim
Anne at 13,000 ft Fragman
1.676 gösterim
Sessiz Bir Yer 2 Altyazılı Teaser
14.656 gösterim
Jungle Cruise Altyazılı Fragman
8.665 gösterim
Tüm fragmanları görüntüle