İki Dil Bir Bavul
İki Dil Bir Bavul
Vizyon Tarihi (1s 21dk
Yönetmen: ,
Oyuncular: Zülküf Yıldırım, Emre Aydın
Tür Belgesel , Dram
Ülke Türkiye
Beyazperde   3,5
Kullanıcı   3,6 252 oylama 75 kritik,
Arkadaşlarım NEW
Arkadaşlarım |
Arkadaşlarım Arkadaşlarının fikirlerini keşfet! NEW
Arkadaşlarım
  (henüz) hiç yorum yapmamış arkadaşların (henüz)
Fragmanı izle
Beyazperde'uma bağlanın
Tweet  
 

Özet & detaylar

Türkiye coğrafyasının kanayan yarası "Doğu Sorunu" ya da "Kürt Meselesi" hakkında son yıllarda kaydadeğer ve cesur yapımlar vizyon şansı buldu. İki Dil Bir Bavul da toplumsal duyarlığı olan ve konuya geniş bir çerçeveden bakabilen filmlerden biri. İki Dil Bir Bavul'da Türk öğretmenin, uzak bir Kürt köyündeki bir yılı, başarıyla sinema perdesine aktarılıyor. Öğretmen Kürtçe bilmez, çocuklar Türkçe. Öğretmen ilk kez gördüğü bu coğrafyada, bir yılını çocuklara Türkçe öğretmekle geçirir. Bir yılın sonunda çocuklar Türkçe öğrenebilecekler mi? İki Dil Bir Bavul, üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir Kürt köyüne atanmış Türk öğretmenin bir yılını, onun okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatır. Bir yıl boyunca öğretmenin farklı bir topluluk ve kültür içindeki yalnızlığına, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemine, çocuklardaki değişime tanık oluruz. Bu süreç boyunca öğretmen ve çocuklar birbirlerini yavaş yavaş tanımaya ve anlamaya başlarlar. 46. Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde bu yıl ilk kez verilen En İyi İlk Film Ödülü’ne layık görülen İki Dil Bir Bavul, aynı gece Uluslararası Ortadoğu Filmleri Festivali'nde En İyi Ortadoğu Belgeseli Ödülü’nü kazandı. 16. Uluslararası Altın Koza Film Festivali’nin ödül töreni esnasında Nuri Bilge Ceylan’ın Türk izleyicisine izlemesini şiddetle tavsiye ettiği film, SİYAD Ödülü ve Jüri Yılmaz Güney Özel Ödülü’nün de sahibi oldu. Film başka festivallerden de ödüllerle dönmüştü; ZagrebDocs Film Festivali'nde En İyi Genç Yönetmen, Saraybosna Film Festivali'nde de EDN Talent Ödülü’nü aldı.

Dağıtımcı
-
İlginç bilgiler
-
Yapım yılı
2008
Türkiye Box Office
-
VOD çıkış tarihi
-
Bütçe
-
DVD çıkış tarihi
-
Tekrar çıkış tarihi
-
Blu-ray çıkış tarihi
-
Dil
-
Renk
-
Görüntü formatı
-
Metraj
uzun metrajlı film
Ses formatı
-
Yapım formatı
-
Viza numarası
-
Daha fazlaKapat
Yukarıya dön

Beyazperde eleştirisi İki Dil Bir Bavul

3,5

İki Dil Bir Bavul
Murat Özer

Bir süredir neredeyse bütün televizyon kanallarında yüzlerce 'uzman'ın çıkıp görüş bildirdikleri, bol keseden atıp tutmayı bir borç bildikleri ama işin özüne inmeyi bir an bile düşünmedikleri yaşamsal bir 'mesele'yi olanca basitliğiyle dile getiren (ki ancak bu kadar basit anlatılabilirdi) "İki Dil Bir Bavul", 'belgesel mi, kurmaca mı?' tartışmalarını bir çırpıda kafamızdan silip atan yalınlığıyla bizleri kapıp kavrayan ve 'dille gelen özgürlük alanı'nın tarifini yapan benzersiz (bugüne kadar sıkça kullandığımız bu klişeyi belki de en çok hak eden film bu) bir çalışma.

Eleştirinin tamamı

Fragmanlar ve Videolar İki Dil Bir Bavul

İki Dil Bir Bavul Dublajlı Fragman
Yukarıya dön

Oyuncular İki Dil Bir Bavul

Tüm oyuncular ve teknik ekip
Yukarıya dön

Üye eleştirileri İki Dil Bir Bavul

Yapılan son pozitif yorum ile Engin Yüksel
  4 - Çok iyi

Türkiye gerçeklerini samimi bir dille anlatan bir film. Kardeşliğin ortak dilini bulmak tek dileğimiz 4/5

Yapılan son negatif yorum ile turan Ekim 12, 2010 de
  2.5 - Eh işte

film den çok bir belgesel; oyunculuk olmadığı??(öğretmen ve çocukların rol yaptığını sanmıyorum) için yorum yapmak biraz zor ama gerçekçilik açısından çok iyi. Sanki sınıfa bir kamera konmuş ve olu... Daha fazla

VS
Filmle ilgili bütün yorumlar
  • 9 kritik     12%
  • 32 kritik     43%
  • 6 kritik     8%
  • 19 kritik     25%
  • 8 kritik     11%
  • 1 kritik     1%
75 Kullanıcı yorumları
Yukarıya dön

Fotoğraflar İki Dil Bir Bavul

Yukarıya dön

Son haberler İki Dil Bir Bavul

  • İki Dil Bir Bavul İki Ödül!

    İki Dil Bir Bavul İki Ödül!

    19 Ekim 2009 Pazartesi - Haberler - Gündemdeki Filmler

    İki Dil Bir Bavul Altın Portakal'da En İyi İlk Film Ödülü'nü aldığı akşam, Abu Dhabi'de En İyi Ortadoğu Belgeseli seçilerek Siyah İnci Ödülü...

  • Sinema'da Kürt Açılımı!

    Sinema'da Kürt Açılımı!

    01 Ekim 2009 Perşembe - Haberler - Gündemdeki Filmler

    Kültür Bakanlığı, İki Dil Bir Bavul isimli filme 50 bin TL destek verdi.

Yukarıya dön

Bu filmi seviyorsanız, ayrıca bu filmi de sevebilirsiniz:

Tüm benzer filmler

Daha fazla film bulmak mı istiyorsun? Şunlara da göz at: 2008'nin en iyi Belgesel filmleri

Yukarıya dön
  • Orhan D.

    Bu filmi neden bu kadar abarttılar anlamadım. Konu iyi düşünülmüş fakat senaryo olmayınca sıkıcı bir belgesel olmanın ötesine geçemiyor. Öğretmenimiz de antipatik olunca insan bunalıyor. Hiçde idealist bir öğretmen portresi çizmiyor. Herşeyden şikayet eden öğrencisini fırçalar tarzda konuşan birinin önce kendi kişiliğini sorgulaması gerekir. Yinede bir emek var ortada umarım kitlelere yönelik daha potansiyel projeler çıkar...

En İyi Filmler (Kullanıcı Puanlarına Göre)
Düğün Dernek   4,1

Yönetmen: Selçuk Aydemir
Oyuncular: Ahmet Kural, Murat Cemcir
Komedi

Kaptan Amerika: Kış Askeri   4,0

Yönetmen: Anthony Russo, Joe Russo
Oyuncular: Chris Evans, Scarlett Johansson
Macera

Recep İvedik 4   3,8

Yönetmen: Togan Gökbakar
Oyuncular: Şahan Gökbakar, İrfan Kangı
Komedi

Vizyondaki tüm en iyi filmler
En Popüler Fragmanlar
o tarihte - 17.04.2014
  • Gone Girl (Orijinal Fragman)
  • God's Pocket (Orijinal Fragman)
  • Maps to the Stars (Promo Fragman)
  • Aşk Bilmecesi Türkçe Altyazılı Fragman
  • Deliver Us From Evil (Orijinal Fragman 2)
  • Jüpiter Yükseliyor Türkçe Altyazılı Fragman (2)
Tüm fragmanları görüntüle
Tüm Sinema Haberleri
Sinema ve Edebiyat Köprüde Buluştu!
Sinema ve Edebiyat Köprüde Buluştu!
Tweet  
 
İtirazım Var Bu Hayata!
İtirazım Var Bu Hayata!
Tweet  
 
Galaksinin Koruyucuları 3D’nin Heyecan Dolu Kamera Arkası!
Galaksinin Koruyucuları 3D’nin Heyecan Dolu Kamera Arkası!
Tweet  
 
İstanbul Film Festivali’nde Bugün: 16 Nisan
İstanbul Film Festivali’nde Bugün: 16 Nisan
Tweet  
 
Tüm sinema haberleri