Kina & Yuk : renards de la banquise

Aile kurmaya hazır bir çift kutup tilkisi olan Kina ve Yuk, Uzak Kuzey'deki buz kütlesinde huzur içinde yaşıyorlar. Sıcaklık anormal derecede ılık ve yiyecekler giderek azalıyor, bu da Yuk'u ihtiyaçlarını karşılamak için daha da ileriye gitmeye zorluyor. Bir anda eriyen buzun neden olduğu korkunç bir çatlama bu görkemli doğayı bozacak ve buz kütlesinin bir ucunda izole edilmiş tilkilerimizi birbirinden ayıracak. Kina ve Yuk, yavrularının doğumu için zamanında yeniden bir araya gelme umuduyla tüm tehlikelere göğüs germek ve yeni bölgeleri keşfetmek zorunda kalırlar.