Çevirmen eleştirileri

Sevdiğim bir politik-gerilim filmi olmuştu...

Oldukça ağır ilerleyen,karışık ve zaman zaman hayli sıkıcı bir hal alan politik gerilim.Türün meraklılarına hitap ediyor sadece,geri kalan izleyici grubu sonunu getirmekte bile zorlanabilir.Uzun süresi de cabası.Usta yönetmen Sydney Pollack kariyerinin son filminde iyi bir kapanış yapamıyor maalesef.

Nicole Kidman'ın oynadığı bir film olduğunu gözönünde bulundurursak beni çok da etkileyemedi bu film. Nicole Kidman çok daha iyi filmlerde oynamalı. Senaryo pek heyecan verici değil, ve de üzerine kurulmuş olduğu hikaye, yani afrika kıtasında ismi duyulmamış bir ülkenin iç siyasetinde yaşanan problemlerin vs. izleyicinin pek ilgisini çektiğini sanmıyorum. Nicole gibi süt beyaz bir sarışının da afrikanın bir köşesindeki bir ülke için terörist eylemlere katılıyor olması ve bu davaya başkoymuş olması da biraz sahte olmuş. Kısacası Nicole bu senaryoya uymamış. (6,5/10)

N.Kidman ve S.Penn hayranı biriolduğum için mi yoksa gerçekten de iyi olduğu için mi bilemiyorum ama ben beğendim.Ama olayların ilerleyişi kolay tahmin edilebiliyor.Oyunculuğa diyecek yok tabi.Tavsiye ederim.Bu Birleşmiş Milletlerde çalışmak da ne zormuş abi ya! 8/10

Politik filmleri sevenler için oldukca iyi bir film.Nicole Kidmanın oyunculugu pek tatmin edici değildi,Sean Penni ise mükemmel buldum.10/7

sıkılabilecegeniz bir film izlemesenizde olur

Politik filmlerden hoşlananlara hitap edeceği muhakkak. Ancak ben pek zevk alamadım. Bence süreside hayli uzun tutulmuş. Yer yer sıkıcı. Bana göre vasat bir film.

...Sydney Pollack'in bes yil kadar bir aradan sonra yonetmen koltuguna ilk kez oturdugu ve filmografisindeki en parlak yapitlarini verdigi ture, siyasi gerilime geri donus yapmis "Cevirmen"le... BM binasinin ilk kez cekim yapilmasi icin kapilarini bir film setine actigi yapim, bastan sona surukleyici bir tempo tutturmaya calisiyor ancak en onemli, kilit sekanslarda vurucu olmaktan uzak bir seyir izliyor. Ornegin Bloome'un bir suikast girisimine kulak misafiri oldugu sahne ve tum bir final, etkileyicilikten uzak...Ama Pollack yine de sarkmayan, Penn ve Kidman'in kendillerini kasmadan rahat performanslar ortaya koyduklari, yer yer oldukca hos dialoglarla bezeli (ozellikle Broome ve Keller'in tanistiklari zaman birbirlerine yaptiklari ignelemeler cok keyifli) bir film koymus ortaya...Sonucta "cevirmen" son filmleriyle pek kimselere yaranamayan Pollack'in da duzeyli islerinden biri, ancak bir klasik olamayacagi kesin...(6/10)

ben fazlasıyla beğendim. Ha konu aksiyon vasat falan ona bi dediğim yok fakat Sean Penn’in oyunculuğu tek başına koca filmi götürmüş. Kendi açımdan söleyeyim sürekli dvd arşivimden filim seçmekte zorlanan biri olarak bu filmi seçip izlemeten son derece mutluyum :) Nicole Kidman’ın güzelliği, Sean Penn’ın oyunculuk kabiliyeti...

bence her nicole kidman filmi gibi izlenmeye değer.sonununda klasik bir şekilde bitmemesi de bir açıdan filmi farklı kılıyor.mükemmel değil ama izleyecek vaktiniz varsa kaçırmayın

oldukca basıt bı fılm..ıkı dew oyuncunun oynamasına bıle gerek yoktu..farklı bı yonu olmayan bı fılm.

Film son günlerde izlediğim en güzel filmlerden biri idi hatta ilk 3 te.... Sean abi, nicole abla ve sydney amcam çok iyi iş çıkarmış... Zaten sırf bu filmin kadrosu için bile giderim ben, üçü de oscarlı artı yardımcılaro da en az onlar kadar iyi... Arkadaşların da dediği gibi, senaryo da farklı öyle olunca insan hiç istemese bile filme ilgi duyuyor. Tavsiye edeceğim son günlerdeki nadir filmlerden biri...

Çok şeyler bekleyipte beklediğimin yarısını alamadıgım film.

Sadece sean penn için izlenebilecek bir film,gerçekten çok iyi bir oyuncu yeri geldiği zaman sınırlarını zorlayan bir aktör,benim adım sam'deki performansını mutlaka bir izleyin derim ama tabii ki türkçe dublajsız halini:)Yönetmen bu filmde bizleri şaşırtmayı hedeflemiş ama pek şaşdığımız söylenemz tama olacakları belki tahmin edemiyoruz ama gerçekler ortaya çıktığında ben kendi adıma söyleyeyim pek şaşırdığımı söyleyemem.7/10 iyi seyirler.

harika bir film.nicole kidman hayranlık uyandıracak derecede iyi oynamış.sean penn mi?
o zaten usta!