Yıl sonunda beşinci sezonuyla izleyici karşısına çıkacak Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.'ın karakter tercihleriyle ilgili yeni bir gelişme yaşandı. Halihazırda yapımın oyuncu kadrosunda bulunan Natalia Cordova-Buckley, beşinci sezonun devamlı oyuncularından biri oldu.
Buckley'nin canlandırdığı Elena “Yo-Yo” Rodriguez, çok kısa zaman dilimlerinde akıl almaz hızda hareket edebilen bir karakter. Yo-Yo ilk kez üçüncü sezonun “Bouncing Back” bölümünde izleyici karşısına çıkmıştı. Geçtiğimiz sezon ise Marvel’s Agents of SHIELD: Slingshot adlı altı bölümlük dijital mini serinin başkarakteriydi. Spinoff seri 2016'nın Aralık ayında yayınlanmıştı.
