Karakterleriniz için umutlu musunuz? İyi niyetleri var ama yolları cehenneme mi cennete mi çıkıyor?
Nuri Bilge Ceylan: Hayatta ne kadar varsa. Filmlerin sonuna umut koymak lazım gibi. Pesimist olmak gerçekçi olmaktır gerçeği öyle görüyorum. Açık bıraktım, her yere gidebilir. Haluk'un cümlelerindeki umut dolu ifadeler beni utandırdı, kadına yük atmış gibi. Eylemlerimizin içinde hep küçük hesaplar olduğunu düşünüyorum. O sözleri Haluk kendisini rahatlatmak için de söyleyebilir, öyle düşünülmesini istiyorum.
Haluk Bilginer: Her zaman umut olmalı ama ne umut ettiğinin, gerçekleşip gerçekleşmeyeceği belli değil. Tatminsiz ve mutsuz. Ama bunu düzeltmek için yeterli biri değil. Bence karakter elde edemedi isteklerini.
Çeviren : Melis Z. Pirlanti
