Azap Yolu / Road To Perdition, Max Allan Collins ve Richard Piers Rayner'ın grafik romanına son derece sadık bir film. Bir çete için çalışan kiralık katil ve 12 yaşındaki oğlunun her zamankinden daha tehlikeli bir işe bulaşması sonucu büyük bir çıkmaza düşeceklerdir. Bu işin içinden nasıl kurtulacaklardır dersiniz? Tom Hanks ve Tyler Hoechlin'in başrollerini paylaştığı Azap Yolu çizgi romanına sadık olabilir, ama yine de bazı şeyleri değiştirmeden edememiş: Karakter isimleri, konudaki bazı detaylar ve filmin sonu...
Konudaki detayların değiştirilme nedeni okurken normal karşılanan bazı şeylerin, beyaz perdeye aktarımının zor olmasıymış. Sonunun değiştirilme nedeni ise Collins ve Rayner'ın yazdığı sonun neredeyse bir suç teşkil etmesiymiş. Ama film ve çizgi roman, ruh olarak birebir aynı konumdalar. Baba oğul ilişkisi, karakter portreleri gibi betimlemeler ise tamamen aynı şekilde inşa edilmiş. En İyi Sinematografi Ödülü Oscar'ının da sahibi olan Sam Mendes yönetmenliğindeki film, "keşke diğer uyarlamalar da bu kadar iyi olabilse" dedirtiyor.
