Beyazperde
Hesabım
Ortalama puan
4,3
821 Puanlama
5
30 Eleştiri
4
58 Eleştiri
3
15 Eleştiri
2
17 Eleştiri
1
11 Eleştiri
0
1 Eleştiri
Sırala
Filtrele:
Hepsi
simpsonlar çocuklar için değildir ama ne hikmetse benim gittiğim yerde küçücük çocuklarla kocaman adamlar karması vardı.film güzeldi ama aman aman komik değildi böyle bir amaçla gitmemiştim zaten.ancak hollywood klişelerini kullanması beni üzdü.ve yapılan dublaj yüzünden filme konsantre olamadım.ama güzel vakit geçirdim, daha büyük beklentilerim vardı, yine de beklentilerimin çoğunu karşıladı.
yıllardır orjinalini izlediğim diziyi dublajlı izlemek hoş oldu. dublajı sevmeyenleri anlamıyorum dublajsız orjinal seans ına gitselerdi... ama dublaj benim hoşuma gitti. tabiki daha kaliteli olabilirdi. matrix ve karayip korsanları kadar iyi bir dublajı olmasada filmi dubajlı izlemek daha güzel
Ne kadar çizgi filmi aratıcak bir yapım olsada, Homer' in "DO'H" demesini bekliyicem filmde :)
Film sayesinde Çizgi Filmede talap artıcaktır bence.. ve bu sayede daha fazla izleyebiliriz belki :)
Film sayesinde Çizgi Filmede talap artıcaktır bence.. ve bu sayede daha fazla izleyebiliriz belki :)
türkçe dublaj tamamen saçmalık
Filmi izlemedim ve izlemeyeceğim çünkü Türkiye de her zaman altyazıyla yayınlanan bir diziye niye dublaj yapılır?! Animasyon olduğu için doğrudan 'çocuk filmi! statüsüne konmuş, her halde daha çok para kazanmak, filmi katletmekten daha önemli. En azından iki seçenek sunulur; altyazı ve dublaj. Ne zamandır beklediğim sinema filminde
Homer'ı Dan Castellaneta'nın değilde Ali Poyrazoğlu'nun seslendirdiğini görüyorum. Dediğim gibi önümüze seçme şansı verilmediği için, bu filmin de dvdsini beklemek zorunda kalacağım.
Homer'ı Dan Castellaneta'nın değilde Ali Poyrazoğlu'nun seslendirdiğini görüyorum. Dediğim gibi önümüze seçme şansı verilmediği için, bu filmin de dvdsini beklemek zorunda kalacağım.
Simpsons bir efsanedir. Simpsons bir aşktır. Yani Simpsonsın filmi çıkar da izlenmez mi? Dünya tarihinin en iyi çizgi dizisinin filmi kaçar mı? Haksız mıyım?
bu kadar saçma bişi olamaz türkçe dublajla kim izleyecek benim izlediğim bütün simpson filmleri ingilizce ve orijinal seslendirmeydi.Bu olay yüzünden sinemaya bile gitmeyebilirim.Sinemasına tam puan ama türkçe dublajlı olmasına 0
Türkçe dublaj bütün sınırları aşıp en büyük saçmalık olmuş 0-10 yaş grubu mu izleyecek bu filmi anlamıyorum sinemaya dublaj saçmalığı yüzünden gitmiycem ve DVD yi bekliycem
AnLamadIgım tek sey neden İstanbuL'daki -Kanyon haric- butun sinemaLarda dubLaj var? Sanki simdiye kadar hep dubLajLı izLedik de yabancILık cekmesin kuLakLarImız die mi boyLe? Tamamen sacmaLIk!!!!
Film bir Simpsons hayranını tam anlamıyla tatmin edecek vasıfta. Ancak dağıtıcı firmaya Türkçe dublajı hakkında bir kaç bilgi ve önerim olacak (dublajlı gösterdiklerine göre seri konusunda yeterli bilgi sahibi olmadıklarını düşündüm):
1. Simpsons bir çocuk dizisi değildir, göndermeler, politik ve cinsellik üzerine mesajları ile Family Guy kadar olmasa da hitap ettiği kesim genç erişkin ve erişkinlerdir.
2. Seride orjinal seslendirmeleri yapan ekiple yanlış hatırlamıyorsam 2-3 yıl önce anlaşma yenilenmesi açısından bir sorun olmuştu. En
sonunda ekibin bozulmadan korunabilmesi için seslendirmecilere neredeyse aktörler kadar ücret verilmişti.
3. Yine seslendirmeci ekibin seriye katkısı açısından filmin yabance dergi ve kendi tanıtım sitelerinde serinin karakterlerinin yanında seslendirmeci ekibin poz verdiği fotoğraflarla tanıtım yapıldığını hatırlatmak isterim.
4. Simpsonlarda çizgilerin güzelliği elbetteki ilgi çekici özelliklerden biridir, ancak asıl önemli özelliği çeşitli sosyal sorunlara yapılan göndermeleri ve bunu yaparken kullanılan kelime oyunlarıdır. Ne kadar başarılı olursa olsun bu kelime oyunları (ve farklı etnik kökenlilerin aksanları - örnek Başkan Schwarzeneger) çeviriye uygun değildir. Bu seriyi pokemon ile bir tutamazsınız.
Sonuç olarak bence film 8, ithalatçı firma 2 alır ve bunun ortalaması seyir zevki olarak bu filmin 5 puan ile değerlendirilmesine neden olur
1. Simpsons bir çocuk dizisi değildir, göndermeler, politik ve cinsellik üzerine mesajları ile Family Guy kadar olmasa da hitap ettiği kesim genç erişkin ve erişkinlerdir.
2. Seride orjinal seslendirmeleri yapan ekiple yanlış hatırlamıyorsam 2-3 yıl önce anlaşma yenilenmesi açısından bir sorun olmuştu. En
sonunda ekibin bozulmadan korunabilmesi için seslendirmecilere neredeyse aktörler kadar ücret verilmişti.
3. Yine seslendirmeci ekibin seriye katkısı açısından filmin yabance dergi ve kendi tanıtım sitelerinde serinin karakterlerinin yanında seslendirmeci ekibin poz verdiği fotoğraflarla tanıtım yapıldığını hatırlatmak isterim.
4. Simpsonlarda çizgilerin güzelliği elbetteki ilgi çekici özelliklerden biridir, ancak asıl önemli özelliği çeşitli sosyal sorunlara yapılan göndermeleri ve bunu yaparken kullanılan kelime oyunlarıdır. Ne kadar başarılı olursa olsun bu kelime oyunları (ve farklı etnik kökenlilerin aksanları - örnek Başkan Schwarzeneger) çeviriye uygun değildir. Bu seriyi pokemon ile bir tutamazsınız.
Sonuç olarak bence film 8, ithalatçı firma 2 alır ve bunun ortalaması seyir zevki olarak bu filmin 5 puan ile değerlendirilmesine neden olur
tek kelime ile mükemmel . ama kesinlikle türkçe dublaj ile izlenmemeli , çocuklarıda çekeriz amacı ile dublaj yapılmış herhalde... ama tam bir katliam olmuş. filmle gelince bölümlerde olduğu gibi performansından hiç bir şey kaybetmemiş sadece uzun metrajlısı diğer uzun metrajlılarıda bekliyoruz.
bncede türkçe dublaj hiç iyi olmamış hem ztn insan kaç senedir altyazılıya alışınca böyle dublaj garip gelio
koca istanbulda sadece bir sinemada alt yazılıydı. üşenmedim gittim. 20 yıldır alışık olduğum sesleri duymadan filmin tadı çıkmazdı tabii. çok güzel olmuş.tv de izlerken biraz daha uzun olsa derdim hep. tam anlamıyla doydum homer'a. çok eğlenceli,tereddütte kalanlara tavsiye ederim ama mutlaka alt yazılısına gidin.
çocukluğumdan beri eğlenerek izlerdim.
şimdi de sinema filminin olması bence öok güzellll ve her zamanki gibi harika...
şimdi de sinema filminin olması bence öok güzellll ve her zamanki gibi harika...
bu nasıl bi iştir insan en azından günde 1 tane falan altyazılı koyar ankarada hiç altyazılı gözükmüyor!!! :(
- En son Beyazperde eleştirileri
- En İyi Filmler
- Basın Puanlarına Göre En İyi Filmler