Senarist
Alain Chabat
Senarist
Jeremy Doner
Orijinal fikir
André Franquin
Aïssa Maïga
Clarisse
Gerardo Taracena
Matheo
Carlos Macias Marquez
Thug 2
Ermis Cruz
Thug 3
Christelle Cornil
Dan's team
Jean-Louis Barcelona
Dan's team
Pierre Collet
Dan's team
Louise Chabat
Script
Los tigres de Jamapa
Musiciens chiquito
Jade Nuckcheddy
Cassandra
Justine Fraioli
Femme publicité Loreins
Chantal Lauby
Voix off documentaire castors
Yassine Fadel
Jamel Debbouze stand-in
Clément Manuel
L'assistant de Clarisse
Bruno Coulais
Besteci
Alain Chabat
Yapımcı
Christine Rouxel
Yapımcı
Romain Legrand
Yardımcı yapımcı
Geneviève Lemal
Yardımcı yapımcı
Laurent Dailland
Görüntü yönetmeni
Fabien Vergez
1. yönetmen yardımcısı
Lucie Wagner
2. yönetmen yardımcısı
Patrick Pittavino
Hayvan eğitimcisi
Olivier Cauwet
Animasyon ve görsel efekt süpervizörü
Nathanaël Bronn
Sanat süpervizörü
Thibaut Damade
Yardımcı kurgucu
Alex Mckenzie-Main
Yardımcı set giydirmecisi
Jean-Paul Agostini
Kamera operatörü
Pascale Béraud
Cast direktörü
Bastien Laurent
Karakter animasyon süpervizörü
Hakim Ghorab
Koreograf
Laurence Nicolas
Kostüm tasarımcısı
Maryline Monthieux
Kurgu
Pascal Pajaud
Işık şefi
Laurent Bozzi
Kuaför Süpervizör
Laurence Chalou
Kostüm şefi
Pierre-Alain Bloch
İlüstratör
Gil Fontbonne
Kamera operatörü
Kaatje Van Damme
Make-up supervisor
Franck Peltier
Making-of yönetmeni
Jean-Noël Delalande
Ressam
Cyril Contejean
Post-prodüksiyon süpervizörü
Vincent Stevenel
Production Administrator
Cathy Dutheil
Yapım koordinatörü
Bruno Vatin
Yapım amiri
Arthur Deleu
Aksesuar sorumlusu
Anne Wermelinger
Senaryo denetçisi
Cécile Vatelot
Set dekoratörü
Olivier Raoux
Set dekoratörü
Olivier Varenne
Ses yardımcısı
Pierre Excoffier
Ses tasarımcısı
Jean Goudier
Ses tasarımcısı
Les Versaillais
Özel efektler
Nicolas Guiraud
Set fotoğrafçısı
Philippe Guegan
Dublör koordinatörü
Frédéric Vallet
Dublör
Valérie Thuriet
Terbiyeci
Pierre Buffin
Görsel efekt yönetmeni
Caroline Audebert
Görsel efekt süpervizörü
Dominique Segall
Basın sorumlusu
Nicolas Weiss
Basın sorumlusu
Pathé Films
InternationalDistributionExports
Moteur !
PrAgency
Chez Wam
CoProduction
BUF Compagnie
VisualEffects
TF1 Films Production
CoProduction
BeDIGITAL
VisualEffects
Scope Pictures
CoProduction
Pathé Films
CoProduction