Ana SayfaVizyondaki FilmlerTüm filmlerTüm Komedi filmleriAsteriks ve Oburiks Gizli Görevde

Asteriks ve Oburiks Gizli Görevde Filminin Oyuncuları

Asteriks ve Oburiks Gizli Görevde

Yönetmen

Laurent Tirard'un fotoğrafi
Laurent Tirard

Senaryo

Senarist Laurent Tirard
Senarist Grégoire Vigneron
Orijinal fikir René Goscinny
Orijinal fikir Albert Uderzo

Oyuncular

Gérard Depardieu'un fotoğrafi
Gérard Depardieu
Rolü : Oburiks
Edouard Baer'un fotoğrafi
Edouard Baer
Rolü : Asteriks
Guillaume Gallienne'un fotoğrafi
Guillaume Gallienne
Rolü : Antikloraks
Vincent Lacoste'un fotoğrafi
Vincent Lacoste
Rolü : Kuduriks
Valérie Lemercier'un fotoğrafi
Valérie Lemercier
Rolü : Miss Macintosh
Fabrice Luchini'un fotoğrafi
Fabrice Luchini
Rolü : Sezar
Catherine Deneuve'un fotoğrafi
Catherine Deneuve
Rolü : Kraliçe Kordelia
Charlotte Le Bon'un fotoğrafi
Charlotte Le Bon
Rolü : Ofelya
Bouli Lanners Olaf Bollaf
Dany Boon Aklıtuhaf
Atmen Kélif Seferis
Jean Rochefort Lucius Sansarüs
Gérard Jugnot Korsan Kaptan
Neri Marcorè Le décurion de la patrouille
Luca Zingaretti Le général
Filippo Timi Le décurion de la patrouille
Niccolo Senni Akademüs
Tristán Ulloa Kladyus Hapşus
Götz Otto Hödükaf
Yves Jacques Le psy de César
Laura Boujenah
Alban Casterman Sentinelle Anglaise
Gaëlle Jeantet
Jean-Louis Barcelona

Dublaj Sanatçıları

Sezai Aydın'un fotoğrafi
Sezai Aydın
Rolü : Oburiks
Jerfi Benveniste'un fotoğrafi
Jerfi Benveniste
Rolü : Asteriks
Geveze ,'un fotoğrafi
Geveze ,
Rolü : Antikloraks
Onur Kırış'un fotoğrafi
Onur Kırış
Rolü : Kuduriks
Funda Postacı'un fotoğrafi
Funda Postacı
Rolü : Miss Macintosh
Nüvit Candaner'un fotoğrafi
Nüvit Candaner
Rolü : Sezar
Nilgün Kasapbaşoğlu'un fotoğrafi
Nilgün Kasapbaşoğlu
Rolü : Kraliçe Kordelia
Pınar Erengil'un fotoğrafi
Pınar Erengil
Rolü : Ofelya
Selçuk Kıpçak Olaf Bollaf
Aydoğan Temel Aklıtuhaf
Atilla Şendil Seferis
Devrim Parscan Lucius Sansarüs
Faruk Akgören Korsan Kaptan
Murat Aydın Akademüs
Orçun Çıtır Kladyus Hapşus
Bora Sivri Hödükaf

Müzikler

Klaus Badelt Besteci

Yapım

Olivier Delbosc Yapımcı
Marc Missonnier Yapımcı
Christine de Jekel Uygulayıcı Yapımcı

Teknik Ekip

Denis Rouden Görüntü yönetmeni
Thierry Mauvoisin 1. yönetmen yardımcısı
Matthieu de la Mortière 1. yönetmen yardımcısı
Misi Moso 2. yönetmen yardımcısı
Rita Nagy 2. yönetmen yardımcısı
Cyril Pavaux 2. yönetmen yardımcısı
Alan Corno 2. birim yönetmeni
Lionel Ubeda Hayvan eğitimcisi
Zsuzsanna Borvendeg Sanat yönetmeni
Lionel Mathis Sanat yönetmeni
Etienne Rohde Sanat yönetmeni
Antoinette Boulat Cast direktörü
Valérie Deseine Genel yayın yönetmeni
Pierre-Jean Larroque Kostüm şefi
Susana Antunes Post-prodüksiyon süpervizörü
Sina Frifra Yapım koordinatörü
Sylvestre Guarino Yapım amiri
Françoise Dupertuis Set dekoratörü
Véronique Mélery Set dekoratörü
Eric Devulder Ses tasarımcısı
Marc Bastien Ses montajcısı
Thomas Gauder Sound mix
Pascal Molina Özel efektler
Alain Derobe Stereografik animasyon
Vincent Haquin Dublör
Gabor Kiszelly Görsel efekt süpervizörü
Julien Poncet de la Grave Görsel efekt süpervizörü

Dağıtım

Olivier Guigues Basın sorumlusu
Myriam Bruguière Basın sorumlusu
Wendy Chemla Basın sorumlusu
Thomas Percy Basın sorumlusu

Firmalar

Medya Vizyon Distribution
Goodfellas InternationalDistributionExports
Fidélité Films Production
BCG Presse PrAgency
Cinetotal KFT CoProduction
France 2 Cinéma CoProduction
France 3 Cinéma CoProduction
Morena Films CoProduction
Lucky Red CoProduction