1960 yılında Fransa'da, en azından güneydeki iki köy arasında, bir savaş hüküm sürmektedir. Yerel çocuklar daha küçük yaşlardan itibaren karşı taraftan nefret edecek şekilde yetiştirilir; bu yüzden okul çıkışında her gün, birbirlerine karşı savaşmak üzere yola koyulurlar. Bir rakip esir düştüğünde, maruz kalabileceği en büyük aşağılanma, pantolonunun düğmesinin koparılmasıdır. Birbiriyle çatışma halindeki bu çocuklar huzur içinde bir futbol maçı bile yapamazlar; uzlaşma yönünde herhangi bir adım atmak yerine, aralarındaki gerilim giderek daha da tırmanır...