Ateş Kralı Ozai'ye karşı kazanılan zaferden on üç yıl sonra; Hava Bükücü Aang ve onun uzun süreli dostları Katara, Sokka, Toph ve Zuko, yeni kurulan Cumhuriyet Şehri'nde yaşamaktadırlar. Burada, Ateş Ulusu'nun başlattığı savaştan önceki yüz yıl öncesinde olduğu gibi; Toprak, Ateş, Su ve Hava ulusları barış içinde bir arada yaşamaktadır. Aang ise bilindiği üzere, kendi ulusunun hayatta kalan son temsilcisidir. Bir gün Aang, buzların içinde gizemli bir figür olan Tagah'ı bulur; buzları çözüldüğünde, bu kişinin çok eski bir Hava Bükücü olduğu ortaya çıkar. Tagah, Aang ile birlikte Hava Ulusu kültürünü yeniden inşa etmeyi amaçlar; ancak "Dışlanmışlar" adındaki yeni bir grup, Aang ve Tagah'ın da hedeflerini gerçekleştirmek için ihtiyaç duydukları güçlü bir eserin peşine düşer.
2:24
