En plein feu

Simon, yaşlanan babası Joseph ile Fransa'nın güneyinde yaşar. Büyük bir orman yangını, Fransa'nın güneybatısındaki ağaçlarla kaplı kıyı bölgelerini harap ettiğinde ve uyarı sireni evlerine ulaştığında, ikisi kaçmak için her şeyi geride bırakmak zorunda kalır. Ancak yangın gittikçe yaklaşırken diğer tahliye edilenlerle birlikte yoğun bir trafik sıkışıklığına yakalandıklarında rüzgar şiddetlenir ve hava dumanla dolar. Kısa süre sonra kar gibi yağan kül, yükselen sıcaklık ve yaklaşan tehditkar bir yangınla Simon, kendisini ve zayıflamış babasını kurtarmak için çabucak bir çıkış yolu bulmalıdır.