Kırklı yaşlarının ortasında olan Helene ve Christophe, Vosges Dağları’ndaki aynı küçük kasabada büyümüş iki eski tanıdıktır. Helene, prestijli bir üniversiteden mezun olduktan sonra kasabadan ayrılmış, başarılı bir kariyer kurmuş ve iki çocuk annesi olarak hayalini kurduğu hayatı inşa etmiştir. Kendi yolunu çizmiş, ait olduğu yeri başka bir dünyada bulmuştur. Christophe ise kasabada kalmayı seçmiştir. Zamanla eski cazibesini yitiren bu yerde, hayatı daha sade ve durağan bir akışta sürer. Köpek maması satar, gençliğinde olduğu gibi buz hokeyi oynamanın hayalini kurar ve babası ile oğluyla birlikte yaşar. Yıllar sonra yolları yeniden kesiştiğinde, iki farklı hayatın, alınan kararların ve kaçırılan ihtimallerin izleri belirginleşir. Bu karşılaşma, onların hem geçmişle hem de bugünkü hayatlarıyla yüzleşmelerine neden olur.