Bitirim İkili 3: en yeniler yorumlar - Sayfa 6

Filmin eleştirisine geçmeden önce şunu belirtmeliyelim, bu bana göre çok önemli bir husus çünkü. Yıllardan beri Türk filmleri dağıtımcılarında şöyle garip ve bana göre çok yanlış bir uygulama var, çoğu filmlerin orijinal adları motomot Türkçe'ye çevrileceğine filmin senaryosunda geçen bir klişe söze (!) yahut dağıtımcılarına yorumlarına ve kafalarına göre çeviriliyor. Bunun da bir örneği Rush Hour 3'nin ?Bitirim İkili 3? gibi anlamsız bir çeviriye kurban gitmesi, ya da dün izlediğim The Brave One'ın abuk bir şekilde İçimdeki Yabancıya çevrilmesi gibi (bilmeyenler için söyleyeyim Brave One ? Cesur Kişi demek). Halbuki, ?Rush Hour? İngilizce'de basitce, Trafik Şıkışlığı'nı tanımlayan bir terimdir. Bu filmin ilk sahnesi de bu filmin orijinal adına göndermeyle başlıyor, yani filmin ilk sahnesinde seyircinin bu yüzden gülme krizine tutulması gerek ama gel gör ki gittiğim sinemada hiç kimse bu sahnede gülmedi bile. Umarım bu sahne artık dağıtımcılar için bir ders olur da bu şaçma sapan huyularından bir an önce vazgeçerler. Filme gelince, maalesef filmde o söylediğim sahne hariç hiç gülemedim zoraki olsa bile, Rush Hour serilerinden sanırım en kötü olanıydı. Ahı gitmiş Vahı kalmış bir Jackie Chan ve son derece soğuk ve cinsel ağırlıklı esprileriyle Carter, filmde sanırım etek ve en başarılı oyuncu Taksi Şöfürü Yvan Attal'dı.

aslında beklediğim bi filmdi turcera n kadar dayanabilirsen o kadar filmden zewk alabilirsin potansiyelinde izlenmesi gereken ve kesinlikle sanatsal bi arayış içinde olunmaması gereken bir film ğidip izlenip gülünüp gelinir

bu filmi ben beğendim.gerçi artık jackie nin eski filmleri kadar ii deil ama tabi onu da kötü görmüyorum.adamın yaşı ilerledi o etkiliyo.filme bakacak olursak diğer rush hour serilerinden daha ii.(bence)

cok guzel bir film herkese tavsiye ederim jackie chan filmi nasl olsa gidilmez mi hic:) chris tuckerıda unutmamak lazım gercekten super ikili

ben iki seriyi halen seyrediyorum bence seri devam etmesede farklı bi filmde de görmek isterimmm çünkü ikisi çok komik insanlar

ilk iki filmi süperdi çok beğendim ztn jekicehn [nasıl yazıldığını bilmiyorum :D ] çok güzel oluyor bunuda izlerim 10/8

filme daha gitmedim ama kesinlikle güzel bi filmdir en yakın zamanda gitcem

Çok yoğun bir reklam kampanyası var bu filmin. Henuz izlemedim. Fragmanının beni çok sardığını söylememem.

arkadaşlar film 10 nunara aksiyon ve komedi süpoer baştan sonra yerinizde duramayacağınız bir film..

Jackie’nin baya kötü bir ingilizcesi var... Bir tek onun ingilizcesiyle zenci esprilerine güldüm...

ben bu filmi nasil izleyecegim nasil indirecegim. bana yardimci olabilirmisiniz.

bu filmin tüm sersini seviorum bu filmide komik ve aksiyon doluya benziyor sabırsızlıkla bekliorum

film seryettim beni sarmadı söyliyeyim

komedi izlemek istiyorsan bu filmi izlemelisiniz diyorum saygılar :-)