Breaking Bad ve Better Call Saul ile gönüllerimize taht kuran yaratıcı beyin Vince Galligan imzalı yeni dizi Pluribus AppleTV'de başladı. İlk iki bölümü yayınlanan dizi hem adı, hem de 2. bölümdeki Türkçe şarkıyla dikkat çekiyor. Peki Pluribus ne demek ve dizideki Türkçe şarkıyı kim söylüyor?
Amerika Birleşik Devletleri’ne ait sloganlardan birinden ilham alan yeni bilim kurgu dizisi Vince Gilligan imzalı Pluribus, başlığındaki Latin kökenli kelime aracılığıyla dizinin ana temasını açık ediyor. “Pluribus”, Latince’de “çok”, “birçok” anlamına geliyor; ABD’nin “E Pluribus Unum” (“çoktan bir”) mottosundaki “Pluribus” kısmı da buradan geliyor.
Gilligan, bu başlığı seçerken hem Amerikan ulusal söylemine ithaf yapmak istediğini, hem de küresel düzeyde geçerli bir birlik-çeşitlilik çelişkisini yansıtmak istediğini söylüyor. Dizi, insanların çoğu “hive mind” (kitle bilinci) benzeri bir durumda birleştiğinde bireyselliğin ve farklılığın ne hâle geleceğini sorguluyor.
Dizinin logline’ında yer alan “Dünyadaki en mutsuz kişi mutluluğu kurtarmak zorunda” ifadesi, başlıktaki “çok” kavramının—yani tüm insanlığın—birleşmesi ve bunun sonucunda ortaya çıkan durumun karmaşıklığına işaret ediyor.
Sonuç olarak, “Pluribus” başlığı hem tematik derinliği hem de dilsel katmanı ile dizinin yalnızca bir bilim kurgu yapımı olmadığını; toplumsal, bireysel ve felsefi sorulara da dokunduğunu gösteriyor.
Dizideki Türkçe Cover: Nobody Told Me by Murat Evgin
7 Kasım’da Apple TV+’ta yayınlanmaya başlayan dizi, daha ilk bölümünden itibaren büyük ilgi gördü. Ancak Türk izleyiciler için en dikkat çekici an dizinin 2. bölüm finalinde duyulan Türkçe bir şarkı oldu. Dizideki sürpriz sahnede Murat Evgin, efsane müzisyen John Lennon’ın “Nobody Told Me” adlı şarkısını Türkçe olarak seslendirdi. Bu özel cover, hem şarkının duygusunu koruyarak hem de dizinin atmosferine güçlü bir yerel dokunuş kazandırarak dikkat çekti.
Murat Evgin’in yorumuyla izleyicinin karşısına çıkan bu parça, yayınlanmasının ardından kısa sürede sosyal medyada gündem oldu. Pek çok kullanıcı, “Hollywood yapımında Türkçe şarkı duymak tarifsiz bir mutluluk” yorumlarıyla sahneyi paylaştı.
“Pluribus”, vizyona girdiği ilk gün hem hikayesi hem de prodüksiyon kalitesiyle övgü toplarken, Türk izleyiciler için bu müzikal sürpriz ayrı bir gurur kaynağı oldu.