Nobuaki Minegishi ve Garon Tsuchiya’nın sekiz ciltlik, İngilizceye de çevrilen manga serisini okuyanlar bir şeyi çok iyi biliyor. Chan-wook Park’ın uyarlaması son derece etkileyici bir film olmakla birlikte, kitapların küçük bir özeti, hatta fragmanı gibi.
Her biri üçyüz küsür sayfalık sekiz kitaptan oluşan Oldboy serisi, ana kahramanın hikayesini çok daha detaylı bir şekilde anlatıyor. Kahramanın gizemli tutukluluğu, sonrasındaki hazin aşk hikayesi ve araştırma bölümleri, hepsi uzun soluklu birer macera gibi.
Amerikalı Oldboy’un hazırlığına girişen Steven Spielberg, Güney Kore yapımı filmi yeniden çekmeyeceklerini, mangayı uyarlayacaklarını belirtmiş. Fakat Oldoy’un intikam hikayesi çok uzakdoğuya özgü ve sadık bir uyarlamanın iki saate sığması çok mümkün gözükmüyor. Dileriz Steven Spielberg bizi şaşırtmayı başarır...