Avatar'ın konusunun, Sovyet dönemine ait bilim-kurgu romanına benzerliği 'çalıntı' iddialarına neden oldu.
Strugatsky kardeşlerin 'Noon Universe' serisinin kahramanları Avatar'dakilere oldukça benziyor. Avatar'ın yönetmeni Cameron ise 'intihal' iddialarını reddediyor.
James Cameron'un filmi Avatar, Pandora adlı bir gezegende yaşayan Na'vi ırkını anlatıyor. Yemyeşil Pandora, Strugatsky'lerin kitabında da geçiyor. Film de kitap da 22. yüzyılı konu ediniyor. Cameron'un Na'vi'si ise kitapta Nave olarak geçiyor.
İddialar bununla da bitmiyor. Roger Dean adlı ressamın resimlerinden birebir alıntılar içerdiği düşünülen filmle ilgili en büyük eleştiri, ilham alınmışsa bile bu yazar ve ressamların adından neden bahsedilmediği ve yönetmenin bu iddiaları neden kabul etmediği üzerine.