Bir Kadının Gözyaşı

Fransız edebiyatçı François Mauriac’ın en bilinen eseri olmasının ötesinde, yayımlandığı 1927’den itibaren 20. yüzyılın en iyi romanlarından biri olarak kabul gören “Thérèse Desqueyroux”, Claude Miller imzalı taze versiyondan önce de beyazperdeye uyarlanmıştı. Georges Franju’nun 1962 yapımı uyarlamasında, başrollerde Emmanuelle Riva (evet, “Amour / Aşk”ın Anne’ı) ve Philippe Noiret vardı. Fransız sinemasının ustalarından Claude Miller, sinemalarımızda “Bir Kadının Gözyaşı” adıyla gösterilen “Thérèse Desqueyroux” uyarlamasıyla, filmle aynı adı taşıyan başkarakterin dünyasını usulca ama ‘içten yanan’ bir atmosferle yansıtmayı başarıyor. Audrey Tautou da karakterin her an yanıp tutuşmaya açık ruh halini aktarma konusunda etkin bir kompozisyon çalışması gerçekleştiriyor. Keza, kocası Bernard’ı canlandıran Gilles Lellouche da ‘çatışma’yı netleştiren bir performansa ulaşıyor filmde. Ancak, oyu