Little Britain (US): Sezon 1

Britanyalı turistler Andy ve Lou, Mississippi motelinden ayrılırlar. Kaba hastane resepsiyonisti Carol Beer, bademcik ameliyatı olacak beş yaşındaki bir çocuğun suratına kapıyı çarpar. Ellie-Grace, yaz kampına gitmeden önce annesiyle vedalaşır. Şerif silahlarına olan sevgisiyle gösteriş yapar. Marjorie Dawes, FatFighters kilo verme toplantısının özel konuğu Rosie O’Donnell ile ağız dalaşına girer. Şaşkın Connor büyükannesi Mildred’ın çocukluğundaki uyuşturucu alışkanlığını öğrenir. Ayda yürüyen sekizinci astronot Bing Gordyn erkek izci grubunu ağırlar. Çılgın bir kadın olan Phyllis, Mr. Doggy’nin isteği üzerine soyunur. George ve Sandra 40. muhteşem yıllarını bir restoranda kutlarlar. Mark ve Tom şakalaşırlar.

Genç suçlu Vicky Pollard, Utah acemi birliğine gönderilir. Hastane resepsiyonisti Carol Beer, çaresiz bir Amerikalı çiftin sinirlerini bozar. Mildred gerçek kişiliğini torunu Connor’a gösterir. Brian, karısı Maureen’in onu boşamasına neden olacak dedikodu işaretlerini anlayamaz. Marjorie Dawes, FatFighters üyelerine düşük kalori seçeneklerini sunar. Ohiolu David ve Kelly, aralarında Gerald, Celia ve sevgili oğulları Harvey’nin de olduğu kente gelen ağırbaşlı Britanyalı akrabalarını karşılarlar. George, vurdumduymaz Sandra’yla evliliği ile ilgili maymunvari paralellikler bulur. Başbakan Sebastian, Amerikan Başkanı’na “güç gösterisi” teklif eder.

Başkan’ın Fransız meslektaşıyla olan görüşmesi kıskanç Sebastian tarafından yarıda kesilir. Vicky Pollard acemi birliğinin konsültasyonunda ilginç bir olay yaşanmasına neden olur. Erkekler tuvaleti görevlisi birşeyleri protesto eder. Güneyli avcılar Skip ve Chuck vahşi bir oyun oynarlar. Kendini adamış bir eşcinsel hakları savunucusu olan Dafyyd Thomas, NC kampüsünde yalnızca eşcinseller için bir bar açılması adına harekete geçer. Harvey, konuğu David’in kahvaltı gevreği için süt bulmasına yardım eder. Eski astronot Bing Gordyn, tesisatçı Sanjit’i etkilemekte başarısız olur. Andy hırsızlık yaparken yakalanır. Bubbles gezi gemisinin kaptanını ayartmaya çalışır. Travesti Emily Howard, sanat sınıfına modellik yapar.

Lou ve Andy bir Mississippi kilisesinde mucize ararlar. Ellie Grace geceleri tıkınmaya başlar. Vicky Pollard acemi birliğinde sigara içerken yakalanır. Parti konuklarından biri garsonunun yüzünü unutabilmeyi umar. Carol Beer bir kazazedeye ileri planlamanın ne kadar önemli olduğunu öğretir. Bir pazarlamacı şirketinin yeni kremini açıklar. İki soyguncu tam bir bankada iş üstündeyken aşırı sinirlenir. Başbakan Sebastian, Amerikan Başkanı’yla hediye alışverişinde bulunur. George ve Sandra yağmurda çaylarını paylaşırlar. Connor büyükannesi Mildred’a açılır. Marjorie Dawes, FatFighters üyelerinden birini hile yapmakla suçlar. Emily Howard, Sting’le “Fields of Gold” şarkısına doğaçlama bir düet yapar. Dizinin bu bölümüne şarkıcı Sting konuk oluyor.

Emily Howard tutuklandıktan sonra her şeyi anlatır. Linda üniversitedeki cüce bir yüksek lisans öğrencisini aşağılar. Vicky Pollard, kamptan kaçma girişiminde başarısız olunca sessizleşir. Ellie Grace alışıldık yavan laflarla bademcik ameliyatına hazırlanır. Bir Washington senatörü, transeksüel biriyle randevusu hakkındaki her türlü yanılgıyı ortadan kaldırmak için olayı doğru bir şekilde anlatmaya çalışır. Tatildeki iki çift, pek çok ortak yönleri olduğunu keşfeder. Lou ve Andy, hayvanat bahçesindeki aslanlara bakmaya giderler. Phyllis, Bay Doggy’ye tuğla fırlatır. Gezi teknesi perisi Bubbles DeVeer, Getty varisiyle flörtleşir. Başbakan Sebastian BM’de Başkana notlar verir. Dizinin bu bölümünde Getty varisini Robert Vaughan canlandıracak.

Ellie Grace, ilk yatılı ziyaretinden önce annesiyle yüzleşecektir. Nekahat devresindeki Vicky Pollard yeni bir ses keşfeder. Bir başka Birleşmiş Milletler senatörü ise havaalanı patavatsızlığı için özür dileyecektir... Vücut geliştirme sporcuları Mark ve Tom geçirdikleri cerrahi operasyon sonrası ameliyatlı bölgeleri birbirlerine göstereceklerdir.