Kabus

Orijinal ismi "Peri Masalı" olan bir filmin "Diş Perisi" ya da "Korkunç Peri" gibi konuyla daha ilgili adlar mevcutken güzide lisanımıza Kabus olarak tercüme edilmesi sadece ‘korku filmi' etiketini meydana çıkarmak için zannediyorduk ve bu durumdan pek de hoşnut değildik. Tabii bu esnada filmin çeviri adı olan 'Kabus'un filmin içeriğini, yöntemini ve sinemasal değerini niteleyen bir işaret olduğunu bilmiyorduk. Sinemanın özgün korku filmlerine aç olduğu bir dönemde, Fairytale, İtalyan sinemasından Hollywood sularına doğru bir atılım yapmaya çalışan yönetmenlerin elinden çıkmış bir film olmasının yanı sıra gerçekten de ve tam anlamıyla bir ‘kabus'. Bir korku filminden bizi bütünüyle şaşırtmasını beklemekten çoktandır vazgeçtik. Zaten korku ve gerilim türü de ‘found footage' filmlerin maliyet-kar oranlarındaki faydadan ileri gelen bir buhrana ve tekdüzeliğe kapıldı. Kabus (Fairytale), tuha