Bir Geyşanın Anıları

Çinli aktörler tarafından canlandırılan ve İngilizce konuşan Japonlar... Bir Geyşanın Anıları (Memoirs of A Geisha) projesini daha en baştan her türlü acımasız eleştiriye açık durumda bırakan işte bu özelliği. Çok satmış bir romanın, ilk filmiyle Oscar kazanmış gözde bir Hollywood yönetmeni tarafından gerçekleştirilmiş büyük bütçeli sinema uyarlamasının göz ardı edilemez handikapları yukarıdaki ilk cümlede saklı: Japonya'ya dair Hollywood tarafından çekilen bir filmin kaçınılmaz oryantalist tavrı ve belki bizlerin algılayamadığı ama bilenin elbette seçebileceği Çinli ve Japonlar arasındaki fiziksel farklılıklar. Yapımcıların dille ilgili endişeleri anlaşılabilir. Kendi bölgeleri dışında gişe başarısı elde eden Uzakdoğu filmleri ya dövüş filmi oldu bugüne dek ya da korku. Amerika'daki melodram seyircisinin altyazılı bir film izlemeye yanaşmayabileceği muhakkak. Çinli oyuncuların Japonlar