22 Eylül 1985 tarihinde Kanada’da doğup büyüyen Tatiana Gabriele Maslany farklı kültürel köklere sahip bir aileden gelmektedir. Ailesinden öğrendiği Almanca başta olmak üzere yetiştirilirken birden fazla dil öğrenen Maslany, sahne sanatlarına olan erken tutkusu ile genç yaşlardan itibaren topluluk tiyatrolarına ve müzikallere katıldı. Doğaçlamaya ve okul gösterilerine aktif olarak dahil olduğu Dr. Martin LeBoldus Lisesi'ne gitti. Buradan mezun olduktan sonra, Almanca ve Antik Yunanca, psikoloji ve sinema gibi bir dizi konuda eğitim aldığı bir yıl geçirdi. Daha sonra, 20 yaşında Toronto'ya yerleşti ve burada eğlence sektöründe kendini göstermeye başladı.

Maslany'nin kariyer çizgisi, "2030 CE", "Heartland" ve "Flashpoint" gibi çeşitli televizyon dizileri ve filmlerinde kayda değer performanslar sergilemesi ile şekillendi. İngiliz televizyon dizisi "The Nativity "de İsa'nın annesi Meryem ve tarihi kurgu mini dizisi "World Without End "de Rahibe Meir gibi farklı karakterleri canlandırdı. Kariyerinin esaslı çıkışı ise BBC America ve Space'in orijinal dizisi "Orphan Black"te canlandırdığı Sarah Manning rolü ile geldi. İlerleyen dönemlerde Maslany, "Woman in Gold" (2015), "The Other Half" (2016) ve "Stronger" (2017) gibi filmlerdeki rolleriyle uzun metrajlı işlerde boy gösterdi. Ayrıca Broadway yapımı "Network "te başrol oynayarak tiyatroya da adım attı. 2020 yılında Maslany, Disney+ TV dizisi "She-Hulk: Attorney at Law" için Jennifer Walters/She-Hulk başrolüne seçilerek Marvel Sinematik Evrenine sağlam bir giriş yaptı. Yakın dönemde ayrıca Trollhunters: Rise of the Titans (2021) ve Butterfly Tale (2023) filmlerinde dublaj sanatçılığı da yapan Tatiana Maslany çok yönlü oyunculuk kariyerine devam etmektedir.